호크아이 보면 좀 답답한게 (약 스포)

[방송] 호크아이 보면 좀 답답한게 (약 스포) [댓글수 (32)]

됐됐됐됐됐됐됐됐 2021-12-21 (화) 13:42 조회 : 7204 공감수 : 40

https://www.etoland.co.kr/bbs/board.php?bo_table=tv&wr_id=13262 (44)

영화 블랙위도우 때도 그렇고

옐레나는 왜 러시아 억양, 발음으로 영어를 하는지..말할 때 너무 느릿느릿하고 러시아식으로 발음 굴리는데 듣기에 좀 답답하지 않나요?

러시아 태생이라고 해도 언니 나타샤는 영어 잘만하는데..

세계적으로 요원 활동하고 스파이 하고 그럴거면 설정상 영어는 미국식으로 할 수 있어야 되지 않나요? 대놓고 러시아인 티내는 것도 아니고..

배우도 연기하기 힘들텐데 굳이..? 좀 쓸데없지 않나싶음..

[원문보기 - 방송]

전체공감수40

됐됐됐됐됐됐됐됐 게시물보기

자기소개가 없습니다

자기소개 더보기

댓글 32개

댓글쓰기

TigerCraz 2021-12-21 (화) 13:42

러샤 출신이 러샤 억양으로 말 하는 게 뭐가 잘못인지......보기 싫음 보지 말자구요~

추천 1

드렁큰슬기 2021-12-21 (화) 13:42

옐레나는 암살이 주요임무
나타샤는 쉴드 합류 후 암살보다는 스파이 활동이 주요임무
라고 봐요.

추천 0

트트르트 2021-12-21 (화) 13:42

캐릭터성 쪽으로는 러시아 억양이 매력적이긴 한데, 따지자면 북한 간첩이 북한 말투 못버리는 거라 영화 보면서도 훈련 잘 못받은거 아닌가 싶었음 ㅋㅋ

추천 1

됐됐됐됐됐됐됐됐글쓴이 2021-12-21 (화) 13:42

@트트르트

제 말이ㅋ . 러시아 배우를 썼으면 이해라도 하지, 영국배우를 데려다가 왜 굳이 고생시키는지.. 나타샤처럼 영어 잘쓴다고 해도 첩보원이라 다 납득이 되는데

추천 0

눈물젖은대머리 2021-12-21 (화) 13:42

이런 글들은 대부분 다 똑같은 얘기임
내가 언짢으면 설정이 붕괴된거고 내가 이해를 못하면 스토리의 개연성이 부족한거임

추천 0

똘똘이스머패티 2021-12-21 (화) 13:51

@됐됐됐됐됐됐됐됐

그건 한반도 한정이고, 미국에 사는 러시아 계열이 얼마나 많은데, 제가 다니는 회사 메니져도 (글로벌 총괄) 미국 국적인데 러시아 출신이라 러시아 발음 쩔어요.
정작 외국인들(주로 미국) 아무도 여기에 대해서 이상하게 생각지 않아요.
우리나라야 특수상황이니 북한말쓰면 이상하게 보겠지만... 서양애들 시각에서 보면 전혀 이상하지 않은 상황입니다.

추천 0

됐됐됐됐됐됐됐됐글쓴이 2021-12-21 (화) 15:28

@똘똘이스머패티

현실 러시아 일반인을 말하는게 아니잖아요.;; 영화 드라마 설정상 냉전시대때 만들어진 집단의 엘리트 교육을 받은 첩보원이 언니는 영어잘하고 여동생은 뭔 대놓고 러시아인 티를내냐 이거죠. 온갖 교육을 다 받은 애들인데. 그리고 한반도 한정이 아니죠. 블랙위도우 단체는 소련 미국 냉전시대에도 KGB랑 연관되어 활동한 애들인데.. 걔네가 남북한보다 심하면 심했죠.

추천 0

똘똘이스머패티 2021-12-24 (금) 16:30

@됐됐됐됐됐됐됐됐

러샤인이니 러샤인 티내는게 오히려 엘리트죠.
첩보원이면 그 상황에 자연스럽게 녹아들어가는게 엘리트니까요.

추천 0

네버님 2021-12-21 (화) 13:48

엘레나가 대화를 나누는 인물들에겐 굳이 스파이 활동을 할 필요가 없기 때문 아닐까요? 아들녀석도 집에선 서울말 쓰는데 친구들하고 있을땐 사투리 쓰더군요.

추천 1

분노아 2021-12-21 (화) 13:59

참 시비걸게 없으니 ㅎㅎ

추천 0

랜디113 2021-12-21 (화) 14:07

영화는 영화로 보세요
실존인물도 아니고 코믹스 캐릭터를 극으로 만든건데 아니무슨 그것마저도 불편해하시는건지?
그렇게 불편해하면 영화보기 힘들지 않으세요?
그냥 그러려니하고 보는게 오히려 도움이 되지않을까하는데요

추천 1

됐됐됐됐됐됐됐됐글쓴이 2021-12-21 (화) 15:41

@랜디113

그게 모순인거 아시죠? 제 말이 그거에요. 시청자가 그냥 그러려니 볼거면 그냥 편하게 그러려니 만들면 되잖아요 ㅋㅋ 뭣하러 배우 힘들게 러시아 억양 영어를 쓰게 하냐는거죠, 어차피 대충 볼 건데 안그래요?
나타샤처럼 영어쓰면 첩보원이라 영어 잘하는구나 하고 대충 그러려니 볼텐데.. 그걸 굳이?

추천 0

sostun 2021-12-21 (화) 14:09

그게 메력인데..

추천 1

우왕굳굳 2021-12-21 (화) 14:41

이럴 때 하는 말이 있죠 보지마세여 그럼ㅋㅋ

추천 0

리명박그네 2021-12-21 (화) 14:51

그게 연기 잘하는건데

추천 0

태엽담는새 2021-12-21 (화) 15:04

아니 이 캐릭터는 오히려 그게 매력어필인데 도대체 뭐가 불만이신지

추천 0

샤발라초초 2021-12-21 (화) 15:06

그런식이라면 블랙펜서는 아프리카식 영어 하는거 아닌가요?
예를들어 '브라더'가 아니고 '브라다'라고 하는거 하고
아프리카 영어 특유의 억양도 살짝 느껴지는거 있잖아요.
근데 블랙펜서는 영어가 어떻다 저렇다 논란은 없었던거같네요.
있는거라고 시장아줌마 이상한 한국말 빼고는..
오히려 저는 각 나라 특성 억양이 들어간 언어를 하면 더 현실반영한 느낌이 들어 좋은거같습니다.
개인마다 호불호가 있겠지만서도...

추천 0

됐됐됐됐됐됐됐됐글쓴이 2021-12-21 (화) 15:29

@샤발라초초

아니 블랙팬서가 왜 나옴? 냉전시대 세계 최고 공작원 그룹의 교육을 받은 요원들이 언니 나타샤는 영어 잘 쓰고 동생은 대놓고 러시아 억양 쓰는걸 얘기하는건데.

추천 0

슈샤드밀크초코 2021-12-21 (화) 15:11

와칸다 포에바는 안 거슬려용?

추천 0

엘00321 2021-12-21 (화) 16:21

러시아 억양 쓰고 싶어서 쓰겠죠

추천 0

하쿠하라 2021-12-21 (화) 16:28

호크아이 이름 붙이고 정작 주인공은 호크아이가 아님ㅎㅎ

여자인물들만 강조된거 같은 느낌

추천 0

박하사3 2021-12-21 (화) 16:34

저처럼 그냥 더빙으로 보세요~. 저는 자막이 마음에 안들어서, 조금 어색해도 내용 이해 좀 더 잘되는 더빙으로 보는중임^^. 이런류의 영화나 드라마를 보면서, 사실적이니 아니니 따지면서 볼 필요가 있을까 싶네요.

추천 0

됐됐됐됐됐됐됐됐글쓴이 2021-12-21 (화) 16:59

https://www.quora.com/Why-does-Yelena-in-the-film-Black-Widow-2021-speak-English-with-an-Russian-accent-Would-it-make-more-sense-based-on-her-training-to-speak-English-with-an-American-accent-like-Natasha

추천 0

프란시드 2021-12-21 (화) 17:00

스파이와 킬러가 같은 설정은 아니죠.

추천 0

빅토리아송 2021-12-21 (화) 17:41

마블 ??
그거 졸업함
ㅋㅋ

추천 0

fodfog 2021-12-21 (화) 20:38

그냥 저급 어그로네..

추천 0

졸린데잠이안와 2021-12-21 (화) 21:45

사람마다 느껴지는게 다른게 아닐까 싶어요.ㅎㅎ 저는 얼굴도 이쁜데 억양도 그래서 좋더군요.ㅎㅎㅎㅎ 왠지 영어인데 타 국가 억양이 좀 섞이면 섹시해보인다고나 할까.ㅋㅋㅋㅋ 아무튼 저는 그럼니다.ㅎ

추천 0

빠이빠이 2021-12-21 (화) 22:13

설정상 현실적인거 따지려면 우선적으로
국내.해외 영화 에서 마스크 쓴 사람은 한명도 안보이는건 왜 안따지냐?

추천 0

민트초꼬칩 2021-12-22 (수) 00:09

끝까지 자신이 반대먹는 이유를 모르나보네요. ㅋㅋㅋ 이런걸로 불편한사람이 있을줄이야..ㅋㅋㅋ
걍 더빙영화나 보셔야할듯 ㅋㅋ

추천 0

▲ top

 댓글을 작성하시려면 로그인해주세요

0 / 1000

공유하기