[01/15] 루나의 이적루머...

SUNDAY MIRROR

Manchester United are set to initiate talks early this year in a bid to sign teenage superstar Joao Neves from Benfica this summer.

맨유는 이번 여름에 벤피카의 어린 슈퍼 스타인 주앙 네베스를 영입을 위해서, 올해 초 협상을 시작할 예정임.

West Ham are ready to up their interest in £20m-rated Sunderland winger Jack Clarke.

웨스트햄은 2000만 파운드의 평가를 받는 선더랜드의 윙어인 잭 클라크의 흥미를 높힐 준비 중임.

Ole Gunnar Solskjaer has held talks over becoming the next manager of Sweden.

올레 군나르 솔샤르는 스웨덴의 차기 감독이 되기 위한 회담을 시작하였음.

Liverpool have made contact with Argentinean side CA Talleres over Colombian prospect Kevin Mantilla, but might have competition for the starlet.

리버풀은 콜롬비아의 유망주인 케빈 만틸라에 대한 접근을 시도 중이지만, 이 스타의 영입을 두고 경쟁해야 할 것임.

Wolves have agreed to loan winger Goncalo Guedes to Villarreal until the end of the season once they have sorted out issues with his current loan club Benfica.

울버햄튼은 현재 임대 중인 윙어인 곤칼로 구에데스를 벤피카에서 임대를 끝내고, 비야레알로 남은 시즌 동안 임대를 보내는 것에 합의함.

Ajax believe that they are winning the race to sign former Liverpool skipper Jordan Henderson.

아약스는 전 리버풀의 주장인 조던 핸더슨의 영입전에서 승리할 것이라고 믿고 있음.

THE SUN ON SUNDAY

Crystal Palace look set to complete a shock raid for Colombian international Daniel Munoz from Genk.

크리스탈 펠리스는 겡크에서 콜롬비아 국가대표인 다니엘 무노스의 영입을 완료할 준비 중임.

Man Utd old boy Nemanja Matic could be ready to return to the Premier League, with the Serbian international a possible target for Fulham.

맨유의 올드 보이인 네마냐 마티치는 프리미어리그 돌아 올 수도 있으며, 세르비아의 국가대표는 풀럼의 이적 타겟이 될 수도 있음.

Newcastle may have to sell Alexander Isak, to stay on the right side of the Premier League's Financial Fair Play rules.

뉴캐슬은 알렉산더 아이삭을 팔 수도 있으며, 이는 뉴캐슬의 FFP를 지키기 위한 일환일 것임.

Man Utd have reportedly stolen a march on Arsenal for a deal for Royal Antwerp playmaker Arthur Vermeeren.

아스날이 원하는 선수인 로얄 앤스워프의 플레이 메이커인 아서 베르미렌의 하이잭킹을 맨유가 노리고 있다고 알려짐.

MAIL ON SUNDAY

Newcastle would consider selling Bruno Guimaraes in the summer if Barcelona or Real Madrid make an offer - and for below his £100m release clause.

뉴캐슬은 바르샤나 레알이 그의 영입을 제안 한다면, 브루나 기마랑스의 방출 조항을 1억 파운드 이하로 내리는 것을 고려할 것임.

Manchester United are allowing youngster Mateo Mejia to join Sevilla on a free transfer, but the Spanish club's deal for the striker will include a 25 per cent sell-on clause.

맨유는 유망주인 마테오 메이아를 세비야로 FA로 이적시키는 것에는 허용하겠지만, 그 공격수의 셀온 조항으로 25%의 돈을 받는 것이 포함 되어 있을 것임.

Brentford have opened talks over a move for Tottenham left-back Sergio Reguilon as they look for another option at left-back.

브렌트포드는 토트넘의 왼쪽 수비수인 세르지오 레길론의 영입에 대하여 회담을 열어두고 있으며, 다른 왼쪽 수비수의 영입 또한 열어두고 있음.

Leeds United defender Charlie Cresswell is attracting interest from Championship rivals Millwall, Bristol City and Middlesbrough.

리즈의 수비수인 찰리 크레스웰은 챔피언쉽의 라이벌인, 밀월, 브리스톨 시티 그리고 미들즈브러의 관심을 받고 있음.

- 출처 : Sky Sports

Dortmund unlikely to sign Sancho permanently in the summer - 스카이 스포츠에 따르면, 도르트문트는 제이든 산초를 이번 여름에 완전 영입하는 것을 원치 않는다고 함.

Liverpool eyeing move Newcastle star - 더 미러에 따르면, 리버풀은 뉴캐슬의 스타인 브루나 기마랑스를 이번 여름에 영입하는 것을 보고 있다고 함.

Sevilla can buy Hannibal for €20m in the summer - 파브리지오 로마노 기자에 따르면, 맨유는 1월에 한니발을 파는 것을 원치 않으며, 세비야는 그를 오는 여름에 2000만 유로의 가격으로 살 수 있을 것이라고 생각하고 있다고 함.

Liverpool enquire about Colombian defender - 메트로에 따르면, 리버풀은 콜롬비아 수비수인 케빈 만틸라를 겨울에 영입하는 것을 보고 있다고 함.

Man Utd's Mejbri all set to join Sevilla on loan - 파브리지오 로마노 기자에 따르면, 맨유의 한니발 메르지는 세비야로 임대를 떠날 준비 중이라고 함.

Barcelona eyeing move for Swedish wonderkid - 문도 데포르티보에 따르면, 라리가의 거대 클럽인 바르샤는 스웨덴의 원더키드인 루카스 베르그발의 영입을 노리고 있다고 함.

Bayern remain confident of signing PSG's Mukiele - 스카이 스포츠의 플로리안 기자에 따르면, 바이에른 뮌헨은 PSG의 노르디 무키엘레의 영입을 고려 중이라고 함.

Bayern director confident Real Madrid-linked Davies will stay back - 빌트에 따르면, 바이에른 뮌헨의 풋볼 디렉터인 크리스포트 프레운도는 알폰소 데이비스가 레알과 링크가 되고 있는 것을 알지만, 팔지 않을 것이라고 함.

Man Utd outcast set to reject Saudi move - 골닷컴에 따르면, 맨유에서 낙동강 오리알 신세인 앤서니 마샬은 사우디 프로리그로 이적하는 것을 제안 받았지만, 거절할 준비 중이라고 함.

Borja Mayoral surprised at Arsenal interest - 골닷컴에 따르면, 헤타페의 보르쟈 마요랄은 '놀라운' 아스날과의 1월 이적 링크가 뜨고 있다고 함.

Joe Rothwell set to sign for Southampton on loan - 파브리지오 로마노 기자에 따르면, 본머스의 조 룻웰은 소튼으로 남은 시즌 동안 임대를 떠날 준비 중이라고 함.

Clement Lenglet to stay at Aston Villa this month - 골닷컴에 따르면, 바르샤의 관심을 받고 있는 아스톤 빌라의 클레멘트 렝그렛은 1월에는 어디든지 이적하지 않을 것이라고 함.

Liverpool make bid for Juventus youngster Kenan Yildiz - 라 가제타 델로 스포르트에 따르면, 리버풀은 유벤투스의 원더키드인 케난 일디즈의 영입을 위한 입찰을 만들고 있다고 함.

- 출처 : Goal.com

- 오역, 오타가 많습니다... 지적은 언제나 환영입니다...

- 함부로 퍼 갈 시 그만 둘 수도 있습니다... 퍼가실 때에는 댓글로 알려주세요....